Alcator  8. 10. 2004 v 10:08:23

Je to úžasný deník, jednu hvězdičku strhnu jen a pouze za to, že jsi nepožádal žádného Čehůna o to, aby ti upravil slovakismy do češtiny. Abych to tedy ještě jednou vysvětlil: 5 hvězdiček za užitečnost, -1 hvězdička za "lenost", resp. "sobeckost" (nic ve zlém), která tě vedla k tomu, že jsi nespolupracoval s někým, kdo by opravil "DENNÍK" na "DENÍK", "kůne" na "koně" atd.

Výborná práce.

Korgen  7. 10. 2004 v 21:48:06

Maris - No, tá kolonka bola u mňa dosť potrebná, lebo som si stále len požičiaval a tak sa mi to nakopilo, že som tie dlhy už nemal pod kontrolou a tak ma ten dotyčný vždy o niejaké tie desiatky zlaťákou oklamal...

Sanderus - Snažil som sa spraviť to pre našich západnych bratov spraviť čo najľahšie, kedže mi slováci s češtinou zvyčajne problém nemáme. A dokonca v niektorých prípadoch mi bolo lepšie písať po česky, lebo niektoré veci z príručky som nevedel doslovne preložiť do slovenčiny...

Korhul - No práce to dalo, hlavne z dôvodu, že v príručkach je veľa plusiek, mínusiek a lomítiek, ktoré sa v Excely píšu dosť problémovo... Ale podarilo sa to nakoniec ako vidíš...

Korhul  7. 10. 2004 v 20:57:41

Muselo to dát hodně práce a ikdyž se sem tam nějaká drobná chybička najde, je to supr. Dokonce to láká k zahrání si pyrofora :-).

Sanderus  7. 10. 2004 v 19:29:44

Wow! Jeden z najlepších, ak nie najlepší denník, čo som tu videl. Je dosti obdivuhodné a stojí za zamyslenie, že je po česky a je v ňom menej chýb (ako vôbec nejaké sú:-) ako v príspevkoch od českých bratov..:-))

Good Job..;)

Maris  7. 10. 2004 v 14:26:12

Obzvlášť sa mi páči ten miniúčetný denník, a hlavne položka "dlhujem".

Korgen  6. 10. 2004 v 22:54:34

Gandalv - no v tom možno trošku pravdu máš, ale keby som to chcel urobiť prehľadnejši, musel by som to tam trošku porozťahovať, a nevyšlo by to na 2 A4 ale napríklad na 3-4 A4 a potom by sa ľudia sťažovali, že je to príliš rozsiahle, a že sa im nechce vláčiť s toľkýmmi papiermi... Z tej neprehľadnosti by sa stala časom prehľadnosť, stačí ak ho pár krat použiješ a zvykneš si na ňho a bolo by to OK. Hovorím to z vlastnej skúsenosti.

Gandalv  6. 10. 2004 v 21:30:47

Jo, je to moc pěkný, ale mně osobně to příte trochu nepřehledný...ale to neni tak velkej zápor, abych dal míň jak * * * *

Tolberti  6. 10. 2004 v 21:05:52

Je to perfektní... snad jeden z nejlepších deníků pro pyrofora. Zatim nevim co by se tam dalo přidat...

Cefeus  6. 10. 2004 v 19:57:01

Jeden z najlepších denníkov vôbec na tomto serveri. Tu snáď nie je čo dodať..