Jejda...co je zase tohle? Stále se nepřestávám divit nad vaší inspirací a fantazií. Ani mě nenapadá, co na tohle říct. Nevidím tam žádné chyby, částečně proto, že nevím ani co to je. Mohu jen pochválit skvělou hrudní anatomii té postavy úplně ve předu. takový svalovec by se doma hodil xD Třeba při stěhování...
Celkově tu už bylo téměř vše řečeno, jen bych ještě něco poznamenala k těm písmenům.
Kdyby tam nápisy nebyli, asi by mi nedošlo, že se jedná o výjev ze Silent Hill a angličtina mi v tomto případě přijde vhodná, přestože jinak toho nejsem zastánce. Jen si myslím, že příště by stálo za to, dát si s písmeny víc práce (zvlášť věta Now is a rape time mi připadá trochu odfláklá), stejná písmena by mohla vypadat stejně a rozpaly (zjednodušeně mezery) mezi písmeny by mohly být taky lepší. Prostě mi to takto trochu kazí dojem..
Jinak musím říct, že mně se obrázek celkově líbí, atmosféře se nedá nic vytknout :-)
Nathakovi děkuji za podporu, Anarionovi za konstruktivní kritiku, která mi do budoucna jistě dobře poslouží. Ale jak říkám, tenhle obrázek je starý a myslím (a pevně doufám), že jsem za ty dva roky urazila další kus cesty a jsem dál. Pořád je ale co zlepšovat. :)
A zase jsme sešli trošku z cesty. Je jedno že město je ve Virginii a nepřekládá se, je jedno že Piramid Head/Triangle Head se tak jmenuje, dokonce nehledím ai na fakt, že ten svalovec fakt je úchylák... ale mě to sem nesedí. (Nathaka má jiný názor a pravdu můžeme mít klidně oba :D)
Co se týče kritik, podstatné bylo řečeno. Lidem se dost nezamlouvá meč (myšleno že je kulatý), líbí se barvy a holt nápisi jsou tady kontroverzní.
Co se týče makrodetailů, každej má jinej vkus a vnímá detaili jinak. Mě by třeba nevadila osvětlenější plocha masky na hlavě ze strany odkud jde světlo a druhou stranu udělat v jiném tónu, aby to působilo pastičtěji. Těla postav se mohli hodit do lehce zašedlé s větším důrazem na plasticitu (jako tomu máš u pravého kolena, kde se potkává stín i světlo v tak vyrovnaný kombinaci, že to koleno vylézá pěkně věn. Ani to druhý není špatný....bohužel tajovýhle efekt není všude... zase problém světla a stínu :)
Potom by třeba nevadilo postavy vzadu udělat míň výrazný, nebo třeba jenom siluety, ať získá panorama hloubku, prostínovat ženská těla, neb jsou jenom v obrysové lince, zrušit bílé rukavičky u hlavního aktéra...
Jinak diskuse k obrázku může většinou pokračovat vždycky, ale tady se obávám že už to bude jenom o tom ko má jaký detaily rád, jak co komu sedí /viz. angličtina/
Ps. Spíš ty kritiky zkus vzít do budoucna. Víc si pohrát se stínováním, rozvhrnout si světla, popřípadě hodit beta-verzy nebo skicu do MS... určitě by to nebyl vyhozený čas :)
Scarlet: Pro mě je každý horor béčkový, což ale neberu jako urážku. Áčko, béčko, to není roztřídění podle kvality, jen podle... no, jak to říct... stylu. Béčkový styl má rozhodně něco do sebe a mně právě přijde, že tvůj obrázek k němu typicky sedne (a k béčkovému stylu a tvému obrázku typicky sedne i ta kýčovitá angličtina).
Buď ráda, že řešíme nápis a ne obrázek. Znamená to, že obrázku už není co vytknout. ^^
Silent Hill je město údajně někde v západní Virginii a jmenuje se tak. Jeho název se nepřekládá. Město je prokleté a funguje v několika dimenzích, z většiny nevede cesta zpátky. Koho zajímá víc, tady jsou veškeré informace, které vám mohu poskytnout bez toho, abych vám nutila zahrát si všech sedm dílů hry a vidět film. www.silent-hill.cz
Nathako, ještě jednou tomu řekneš béčkový horor a nedožiješ se dalšího dne. :P :D
A víte, co mě fascinuje? Jak řešíte tu angličtinu místo toho obrázku, to je legrační. Jo, jasně, nápis je součástí obrázku... Když ho oříznu, uleví se vám? :D
anarion: Pro mě je rozumný důvod k zachování angličtiny prostě to, že angličtina a tenhle obrázek/žánr jdou k sobě. Angličtina jako jazyk plný frází a klišé, které sice cool zní, ale je jich všude dost a lidi si říkaj "už zase, ou nou", kdykoliv ho vidí, prostě patří k takovým obrázkům i žánrům, i když to tak třeba vnímám jenom já, to nevím.
Někdy je IMHO lepší použít osvědčené klišé (a nedělat, jako kdyby klišé bylo něco nechutného a opovrženíhodného), které aspoň nějak zní (a proto se z toho stalo klišé), než se v tom vrtat a cpát k tomu sice hezký český, ale oku tak nelahodící a k obrázku se nehodící popis/název.
Myslel jsem to taky trošku obecně. A propo: Sice je to ze Silent Hillu, sice je to anglická hra s anglickýma titulkama a mluveným slovem, ale co z toho?
Že se ten chlap jmenuje Piramid Head jsem doteď nevěděl a to jsem viděl jak film, tak jsem zkoušel hru. Ve filmu dokonce zpodobňoval snad ďábla či co :)
Taky nikdo neuvádí že název obrázku musí nutně popisovat scenérii... ale příklady jsem napsal už ve své kritice dole, nechci se opakovat. Může to být klidně i vtipné a po česku.
Zatím jsem nenašel nějaký rozumný důvod proč zachovat angličtinu, komě toho, že těch pár lidí co hráli celou hru, znají postavu jménem. A podle mě ani to není důvod tam hnedka prdnout do názvu jméno ústřední postavy.
Pozn. Nejde mi ani tak o kritiku zrovna tohohle názvu díla, ale obecně o český nešvar jít s davem a tupě ládovat anglicismy kde je jen místo.
Diskuze
Jejda...co je zase tohle? Stále se nepřestávám divit nad vaší inspirací a fantazií. Ani mě nenapadá, co na tohle říct. Nevidím tam žádné chyby, částečně proto, že nevím ani co to je. Mohu jen pochválit skvělou hrudní anatomii té postavy úplně ve předu. takový svalovec by se doma hodil xD Třeba při stěhování...
Obecně by obrázek chtěl lépe seříznout, na okrajích můžeme vidět ještě bílé linky.
Celkově tu už bylo téměř vše řečeno, jen bych ještě něco poznamenala k těm písmenům.
Kdyby tam nápisy nebyli, asi by mi nedošlo, že se jedná o výjev ze Silent Hill a angličtina mi v tomto případě přijde vhodná, přestože jinak toho nejsem zastánce. Jen si myslím, že příště by stálo za to, dát si s písmeny víc práce (zvlášť věta Now is a rape time mi připadá trochu odfláklá), stejná písmena by mohla vypadat stejně a rozpaly (zjednodušeně mezery) mezi písmeny by mohly být taky lepší. Prostě mi to takto trochu kazí dojem..
Jinak musím říct, že mně se obrázek celkově líbí, atmosféře se nedá nic vytknout :-)
Nathakovi děkuji za podporu, Anarionovi za konstruktivní kritiku, která mi do budoucna jistě dobře poslouží. Ale jak říkám, tenhle obrázek je starý a myslím (a pevně doufám), že jsem za ty dva roky urazila další kus cesty a jsem dál. Pořád je ale co zlepšovat. :)
Díky a hezký večer. Šarlat
A zase jsme sešli trošku z cesty. Je jedno že město je ve Virginii a nepřekládá se, je jedno že Piramid Head/Triangle Head se tak jmenuje, dokonce nehledím ai na fakt, že ten svalovec fakt je úchylák... ale mě to sem nesedí. (Nathaka má jiný názor a pravdu můžeme mít klidně oba :D)
Co se týče kritik, podstatné bylo řečeno. Lidem se dost nezamlouvá meč (myšleno že je kulatý), líbí se barvy a holt nápisi jsou tady kontroverzní.
Co se týče makrodetailů, každej má jinej vkus a vnímá detaili jinak. Mě by třeba nevadila osvětlenější plocha masky na hlavě ze strany odkud jde světlo a druhou stranu udělat v jiném tónu, aby to působilo pastičtěji. Těla postav se mohli hodit do lehce zašedlé s větším důrazem na plasticitu (jako tomu máš u pravého kolena, kde se potkává stín i světlo v tak vyrovnaný kombinaci, že to koleno vylézá pěkně věn. Ani to druhý není špatný....bohužel tajovýhle efekt není všude... zase problém světla a stínu :)
Potom by třeba nevadilo postavy vzadu udělat míň výrazný, nebo třeba jenom siluety, ať získá panorama hloubku, prostínovat ženská těla, neb jsou jenom v obrysové lince, zrušit bílé rukavičky u hlavního aktéra...
Jinak diskuse k obrázku může většinou pokračovat vždycky, ale tady se obávám že už to bude jenom o tom ko má jaký detaily rád, jak co komu sedí /viz. angličtina/
Ps. Spíš ty kritiky zkus vzít do budoucna. Víc si pohrát se stínováním, rozvhrnout si světla, popřípadě hodit beta-verzy nebo skicu do MS... určitě by to nebyl vyhozený čas :)
Scarlet: Pro mě je každý horor béčkový, což ale neberu jako urážku. Áčko, béčko, to není roztřídění podle kvality, jen podle... no, jak to říct... stylu. Béčkový styl má rozhodně něco do sebe a mně právě přijde, že tvůj obrázek k němu typicky sedne (a k béčkovému stylu a tvému obrázku typicky sedne i ta kýčovitá angličtina).
Buď ráda, že řešíme nápis a ne obrázek. Znamená to, že obrázku už není co vytknout. ^^
Silent Hill je město údajně někde v západní Virginii a jmenuje se tak. Jeho název se nepřekládá. Město je prokleté a funguje v několika dimenzích, z většiny nevede cesta zpátky. Koho zajímá víc, tady jsou veškeré informace, které vám mohu poskytnout bez toho, abych vám nutila zahrát si všech sedm dílů hry a vidět film. www.silent-hill.cz
Nathako, ještě jednou tomu řekneš béčkový horor a nedožiješ se dalšího dne. :P :D
A víte, co mě fascinuje? Jak řešíte tu angličtinu místo toho obrázku, to je legrační. Jo, jasně, nápis je součástí obrázku... Když ho oříznu, uleví se vám? :D
anarion: Pro mě je rozumný důvod k zachování angličtiny prostě to, že angličtina a tenhle obrázek/žánr jdou k sobě. Angličtina jako jazyk plný frází a klišé, které sice cool zní, ale je jich všude dost a lidi si říkaj "už zase, ou nou", kdykoliv ho vidí, prostě patří k takovým obrázkům i žánrům, i když to tak třeba vnímám jenom já, to nevím.
Někdy je IMHO lepší použít osvědčené klišé (a nedělat, jako kdyby klišé bylo něco nechutného a opovrženíhodného), které aspoň nějak zní (a proto se z toho stalo klišé), než se v tom vrtat a cpát k tomu sice hezký český, ale oku tak nelahodící a k obrázku se nehodící popis/název.
Myslel jsem to taky trošku obecně. A propo: Sice je to ze Silent Hillu, sice je to anglická hra s anglickýma titulkama a mluveným slovem, ale co z toho?
Že se ten chlap jmenuje Piramid Head jsem doteď nevěděl a to jsem viděl jak film, tak jsem zkoušel hru. Ve filmu dokonce zpodobňoval snad ďábla či co :)
Taky nikdo neuvádí že název obrázku musí nutně popisovat scenérii... ale příklady jsem napsal už ve své kritice dole, nechci se opakovat. Může to být klidně i vtipné a po česku.
Zatím jsem nenašel nějaký rozumný důvod proč zachovat angličtinu, komě toho, že těch pár lidí co hráli celou hru, znají postavu jménem. A podle mě ani to není důvod tam hnedka prdnout do názvu jméno ústřední postavy.
Pozn. Nejde mi ani tak o kritiku zrovna tohohle názvu díla, ale obecně o český nešvar jít s davem a tupě ládovat anglicismy kde je jen místo.
Tak co třeba Burácivé okolí hory. :-)