Vidina neskutečna...
| Autor: | Josh Bieberwok |
|---|---|
| Přidáno: | |
| Hlasovalo: | 16 |
...Možná jednou, jednou až zmizí temnota...
...možná tehdy až bude mít...
...zaniknout svět...
...možná až všichni budou mít umřít...
...když všechna naděje zmizí...
...když se všechna srdce...
...naplní žalem a strachem...
...a až nikdo nebude moci...
...pozdvihnout meč...
...tehdy ať vyjde jitřní slunce a prozáří...
...rosu na zelených pahorcích...
...Svatého ostrova...
...v ten den, ať všichni poznají svoji úlohu...
...tehdy ať pomine smutek...
...za všechny, které jsme ztratili...
...ať dojdeme na samý konec...
...naší cesty nebo...
...našich sil...
...tehdy, ale jedině tehdy ať si uvědomíme,...
...že to co hledáme...
...je skryto v každém z nás...
...že si to nosíme celý život v sobě...
...a zmizí to, když se zpronevěříme...
...sami sobě...
...zmizí to navěky...
...ale v ten den to poznáme...
...nalezneme všechny odpovědi...
...nalezneme smrt a věčnost...
...nekonečnou jednotu...
...absolutní místo každého z nás...
...budeme splývat opět v jeden...
...nekonečný a dokonalý celek...
...daleká cesta nás však ještě čeká...
...a každý má možnost...
...v ten den kráčet vstříc za sluncem...
...s čistým štítem...
...vím, že jsem sám sebou, nikým jiným...
...jsem dokonale stvořen...
...neboť moje dokonalost...
...tkví v nedokonalosti...
...potom tma odejde...
...odejde navěky a už nikdy se nevrátí...
...ne pro nás...
...my už nikdy nevznikneme...
...vzniknou jiní, další, odlišní od nás...
...a proto si važme každé chvilky života...
...ať je jakýkoliv, jsme tu jen jedinkrát...
...jen na okamžik...
...a kéž dokážeme nalézt ve svém nitru...
...to, co je skryto...
...smysl a princip...
...bytí...
...nalézt to, čím jsme...
...a čím máme být...
...jak máme žít...
Diskuze
Sethem Tartir: "Mít zaniknout svět... mít umřít..." V infinitivu to zní zvláštně - asi proto, že "Má zaniknout svět", mít umřít už není tak strašné, ale Já mám umřít, Ty máš umřít, On má umřít... mi zní přirozeně. Nemyslím, že by to je germanismus, spíše vidím problém v tom, že autor neuměl vyčasovat sloveso mít, které, pokud se nepletu, nemá budoucí čas.
Je to perfektní.Mám rád tyhle typy textů , nad kterými se ,může člověk zamyslet ... Jen tak dál
PS: děkuji za kladné hodnocení....čekal jsem, že kladně zkončí spíš ta epická báseň (píseň?!)....
K tomuto bych snad jen dodal: máte-li zájem, přeložte si to do angličtiny a zkuste hledat na internetu! Přeji hodně úspěchů!
Sethem: Tu problematiku se spojeními "mít umřít" a "mít zaniknout" atd. jsem tedy vnímal spíš jako jakou si venkovní povinnost, kterou prostě předložil konzumní svět konzumentovi, který ani ne že by musel či to chápal jako koloběh života, ale jako nějaký "poslední díl reality šou" a oni to po něm chtějí, tak on má "mít umřít v tomlhe díle"... jak tradiční fráze hm??? Dívám-li se na to teda z tohohle pohledu, příjde mi to jako poeticky dost dobré, ale z tvého ostře formálního pohledu se to opravdu jeví jako germanismus či anglismus (to je jedno)... raději se na to ale dívám z obsahového hlediska:) (neboť formální mé znalosti jsou chaaabounký)
No i po dalším přečtení mě to zrovna "za koule" nechytlo... bohužel... první polovina básničky či spíše jakési možná věštby či kázání je velice obyčejná, nevýrazná, kýčovitě navozujíc jakous atmosféru, kterou přeci jen občas navodí... poté v druhé části básničky, kde už konečně lze sledovat nějaký myšlenkový pochod je silně cítit Platóna (až dojdeme... - lze v tom vidět smrt?) dále ono Platónství graduje (a tam je asi nejsilnější místo):
.tehdy, ale jedině tehdy ať si uvědomíme,...
...že to co hledáme...
...je skryto v každém z nás...
...že si to nosíme celý život v sobě...
...a zmizí to, když se zpronevěříme...
...sami sobě...
...zmizí to navěky...
...ale v ten den to poznáme...
...nalezneme všechny odpovědi...
...nalezneme smrt a věčnost...
...nekonečnou jednotu...
...absolutní místo každého z nás...
...budeme splývat opět v jeden...
...nekonečný a dokonalý celek...
...daleká cesta nás však ještě čeká...
...a každý má možnost...
...v ten den kráčet vstříc za sluncem...
...s čistým štítem...
dále následuje jakýsi obrat k člověku jako takovému, nedokonalému a tedy i vyzdvihnutí života pozemského, ale to s tou dokonalostí je velmi otřepané a je li to použito takto bezobrazně, postrádá to šťávu neobvykla... Nevím... asi bych to viděl na 4+, když přihlédnu k skvělému použití do drd jako kázání rouhačského kněze:).
musím říct že tohle dílko se mi velice líbilo a rád nad něčím dumám a hledám v tom nějakým smysl...Musím říct, že tohle je pro to jako stvořené..pro takovou pitvornou přemýšlivou osůbku jako jsem já...jen tak dál a těším se na další příspěvek..
...a já vím ještě jedno slovo, na které Magistr a Krtek nepřišli, heč:-) - litanie.
Ne, vážně. Dílo má výborný obsah a myšlenku, ale na formě už bohužel pár nesrovnalostí nacházím.
Hlavně mi to celé na tak náboženské a nadlidské téma přijde příliš přímé, autor servíruje celou věc jaksi příliš "po lopatě", explicitně. To mi vadí. Všimněme si, že žádný text popisující takové věci nepracuje se syrovými fakty, ale zabaluje je do mýtů, podobenství a metafor. Bible. Bhagavadgíta. Egyptské Knihy mrtvých. Haškův Švejk.
Báseň zde předvedená ani nijak zvlášť nepracuje s jazykem, stručně porcuje vyzobanou moudrost světa jako sekanou... To mi nevoní, lituji.
Další dost zásadní věc jest:
...možná tehdy až bude mít...
...zaniknout svět...
...možná až všichni budou mít umřít...
???
To vůbec přeci není česky... Mít zaniknout svět... mít umřít...? Už při prvním čtení mě to trklo, a až při druhém jsem si uvědomil, že to je doslovný překlad anglické vazby "have to" (have = mít, ale taky have to = muset, mít to za úkol).
Jistě. The world has to die. Maybe when all have to die
Napadá mě, že je to buď doslovně přeložené z angličtiny, nebo je autor globalizačním pressem bykózštiny již natolik zmaten, že významy modálních sloves přebírá z jazyka Britů.
ad Holgerova otázka na smysl a princip bytí: To bude asi tak, že smysl i princip, stojící na samostatném řádku, se oba vztahují k bytí rovnocenně (nebo tak jsem to alespoň pochopil já).
Zusammengefasst, žádné ohňostroje nadšení se u mne nekonají. Autor si podle mě s dílem moc velkou práci nedal (a aby nemusel, tak to už by musel být JÓ machr).
S hodnocením zatím čekám, podle toho, co mi Josh Bieberwok odpoví.
Zdravím autora,
Abych řekl pravdu, jako první na mě zapůsobilo kouzlo nechtěného. Áno, správně, připomnělo mi to svým tvarem vodní dýmku. Obsah díla tomu odpovídá, je to takové... dumavé a dýmavé. Ideální poezie k dlouhému posezení s přáteli a vyfukování kroužků.
A k magistrovým pěti označením přidám ještě jedno.
Hymnus.
Rozhoduji se mezi 3 a 4... těžké, nechám si to projít hlavou. Já vlastně ani nevím, co říci. Forma se nedá moc hodnotit, musim si nechat také projít hlavou, co vše je v tom skryto. Nevím, nevím.