![]() |
Články & Eseje Ponuka Příprava pro tisk (tisknuto 1410x)
Svetlo ju zobudilo. Ranné svetlo, ktoré bolo tak jasné a tak mocné, že sa pred ním noc nemohla skryť. So všetkou svojou pompéznosťou lúče slnka prerazili štít starých, deravých žalúzií a vnikli do malej, ošarpanej izbietky na predmestí. Prach sa lenivo vznášal v záplave jasu. A ona ešte ležala, ležala v strede tejto odklínanej krajiny, na zemi, skrútená do klbka, pod drobnohľadom slnka. Modriny od včera na jej tele a tvári bolo už jasne vidno. Aj takíto bývali zákazníci. Až desila zabehnúť v spomienkach k udalostiam z minulého večera. Ten chlapík jej pripadal už od začiatku čudný. Celý čas, ako ho viedla do prenajatej izby cez nočné uličky, nič nehovoril. Akoby ľutoval na ňu mrhať slovami. Potom prišli do tejto zavšivenej diery, kde však už veľmi dlho nečakal, ale sa hneď do toho dal: začal ju fackovať, zrazil z nôh. Skrútenú na zemi ju ešte kopal. Pomaly, ako strácala vedomie, došlo jej, že toto je zase jeden z tých zvrhlíkov, čo ich bitka uspokojuje. Nič nové. Nakoniec, keď sa už chlap odbavil, ešte stále prerývane dýchajúc, začal si čosi mrmlať, len pre seba, a s prepiatou starostlivosťou vyrovnávať pokrčené oblečenie. Potom podišiel bližšie k nej, kľakol si a s bezfarebným výrazom na tvári sa díval do jej hrôzou neprítomných očí. Dlho len hľadel, pohľadom vpíjal do seba tú chvíľu. Chcel si ju zapamätať. Keď po niekoľkých nemých minútach vstal, ešte raz do nej kopol a fľusol na ňu. „Kurva jedna!“ započula ho ešte povedať, kým sa dvere s buchnutím zavreli. To bola teda noc... Vstala. Našťastie jej nezlomil žiadnu končatinu. Ak už pre nič iné, tak preto sa určite nemohla sťažovať. Trochu s obavami si prešla po tvári, kde zistila, že také šťastie nemala - cítila opuchy na líci a o podliatine na oku sa takisto nedalo pochybovať. Dostala strach. Nie, takto sa nemôže postaviť pred Manola, ten by jej dal! Celkom prirodzene, ako úbohé zviera zahnané do úzkych, sa rozhodla skryť. Ale kam? Tento dom s izbami patrí ľuďom podobného razenia, ako je aj jej pasák Manolo, a tí isto nenechajú svoj kapitál bez ochrany. Dole už určite čakal aspoň jeden strážca, aby ju odviedol preč. Trochu neisto pozrela na okno. Šla k nemu a pomaly, s trasúcimi sa rukami, odchýlila žalúzie, aby mohla lepšie vidieť. Hľadela na stenu domu, tehlovú, navlhnutú s takmer podobným rozostavením okien, takmer podobnými zatiahnutými žalúziami a takmer určite s tým istým účelom. Len na kratučký okamih pozrela dolu. Dúfala, že sa jej to vedomie až tak kruto nevryje do mysle. Ale vrylo sa: Áno, bolo to privysoko. A okrem toho sa už určite dole presúšalo zopár chlapov čakajúcich na iné dievčatá. Nemohla ujsť. Strhla sa, keď začula ťažké kroky po uvoľnených, spráchnivených doskách podlahy na chodbe. Strážca po ňu prišiel až hore. Veľmi dobre vedela, čo sa možno ešte stane: Ak dostane ten chlap chuť, prinúti ju byť mu po vôli, kým pôjdu. Ozvalo sa zaklopanie. Tento si zrejme potrpel na spôsoby. „Ďalej.“ Keď sa dvere otvorili, ona sa, nevediac sama prečo, ani nepohla; zostala stáť otočená chrbtom, nahá. O to viac ju ale prekvapila žiadosť muža, aby sa obliekla. „Mohla si povedať, že nie si oblečená. Počkám ťa vonku,“ povedal a hneď nato vyšiel. Vyviedol ju z miery, lepšie povedané, nanajvýš prekvapil, a to nielen teraz, ale aj neskôr, keď jej napríklad pomohol vystúpiť na voz, či sa jej so skutočným záujmom spýtal, ako sa cíti. Bol to čudný typ a určite nielen v tomto prostredí vyčnieval. Všimla si aj, že sa mu vonkoncom nepáčilo Manolovo jednanie, keď mu ju v ten deň priviedol. Pasák ju hneď, ako uvidel jej modriny na tvári, udrel a direktívnym gestom poslal do domu za sebou. Neznámy pritom len zatínal päste, prehĺtal hnevlivé slová a už vonkoncom nereagoval na Manolovu poznámku o tom, ako si ľudia nevedia v dnešných časoch vážiť majetok iného. „Inak, teba som ešte nevidel,“ obrátil sa naňho. „Si u nás nový?“ Muž, nastupujúci na priečku voza, sa zahľadel na vypasenú gorilu oblečenú v priliehavých, nevkusne ozdobných šatách a odpovedal: „Človek predsa musí z niečoho žiť, ak máš na mysli to. Prijal som ponuku na prácu, pretože sa mi lepšej nemohlo dostať – a som spokojný.“ „V našom podnikaní,“ riekol Manolo, pričom masívnou rukou odháňal od seba dotieravú muchu, „si treba dávať pozor. Ak ale človek stojí na správnej strane, môže dosiahnuť veľa. I na nás však teraz prišli ťažké časy, veď si isto počul o zmiznutých dievčatách.“ „Áno, niečo som počul. Ty o tom vieš asi viac, čo?“ „Viem, čo viem, a už to sa mi nepáči,“ zatváril sa nespokojne. „Jedno je isté: Škodí to obchodu,“ poznamenal napokon. „Snáď sa to upokojí,“ povedal nový strážnik miesto pozdravu a popchol koňa vpred. Pravdou však bolo, že sa veci ešte viac zhoršili. Štvrť pôžitkov, ten malý rozkošný kamienok v šedej mozaike ostatného mesta, stala sa miestom strachu. Nielenže sa kupliarstva bolestivo dotýkali straty prostitútok, ktoré akoby sa boli z večera do rána pod zem prepadli, ale výnosy z neho boli ešte menšie, pretože ubúdalo aj zákazníkov. Bol to bludný kruh, v ktorom sa čoraz viac množili prepady a vraždy. Návštevníci sa začali báť chodievať v noci do oáz hriechu. Nepríjemným mementom im k tomu bolo aj zopár vážených mešťanov, ktorých tam našli. Že je to hanba, vravíte si? Hanba je však asi to posledné, čo pánka medzi spodinou trápi, keď sa už mŕtvy váľa v špinavej uličke. Päsť, vytvorená spojením tučných, krátkych prstov, udrela do stola. Manolo zúril. Už druhú noc nemal svoje dievčatá kam poslať. Neboli zákazníci. Skleným pohľadom skĺzol po ženách, ktoré sedeli na lavici pri kozube. Bolo ich päť. Málo. Tento fakt ho zožieral ešte viac. Úplne najhoršie však bolo, keď si v tej situácii musel priznať, že je úplne bezmocný. „Juki, Boe a Katja,“ vyriekol polohlasne, „pôjdete do krčiem.“ Priam cítil ich nevôľu, pobadal, ako od strachu zbledli. Vedel veľmi dobre, že ich posiela do jamy levovej. Chápal riziká, vedel, že podgurážení chlapi nie sú najlepší zákazníci. Tri vstali a odišli. „Ulma,“ povedal a pozrel na útle, vychudnuté dievča s riedkymi plavými vlasmi, „prac sa do kuchyne a pomôž tam, nech je z teba aspoň nejaký osoh.“
Namáhavo sa zdvihla a, pomaly krivkajúc, odišla. Kypel v ňom hnev, keď si spomenul, v akom stave sa nedávno vrátila. Zákazník ju strašne zmlátil: zlomil jej nohu, dokaličil tvár a nezabudol vybiť aj zopár zubov. Za normálnych okolnosti by ju už dávno bol vyhodil na ulicu ako každú zničenú vec. Lenže to, čo sa vtedy dialo, nemalo s normálnymi okolnosťami nič spoločné. Zostala tam sedieť jediná – Irma. Bola v najlepšom stave. Dívala sa do Manolovej tučnej tváre so stoickým pokojom. „Irma,“ začal, ani sa sprvoti na ňu nepozrúc, „pôjdeš do domu v prístave, možno niekto pôjde okolo... Jachim už čaká dole.“ Všimol si ten nenápadný úsmev, ktorý jej na chvíľu zdvihol kútiky úst, keď spomenul jeho meno. Už dosť dlho vedel o ich vzájomnej náklonnosti a nevadilo mu to. Práve naopak - ako správny obchodník vedel využiť aj tú. Občas si aj od neho nechával platiť. Bolo mu síce jasné, že Jachimovi sa Irmino živobytie nemôže páčiť, no zároveň si bol istý, že ten chlapec nie je padnutý na hlavu. Ako inak by tu mohla prežiť? A Irma sa veru potešila správe, že ide s Jachimom. Pozrela na Manola a potešila sa ešte viac. Uvedomila si totiž, že ešte stále neprehliadol tú hru. Jeho domýšľavosť a nadutosť nepoznala hraníc. Že odhalil ich lásku! Hlupák, keby len vedel, že to celé je len divadielko, keby len tušil, že sa od neho chystá konečne odísť. „Myslím, že ťa bude vidieť rád,“ povedal trochu otcovsky. „Vážne?“ zahrala sa na hlúpučkú. O chvíľu už Manolo v kancelárii osamel. Vstal, prešiel ku krbu a pridal pár suchých polienok do ohníka. Pohodlne sa usadil do vysokého kresla a zavrel oči. Už mal toho dosť. Posledné dni boli strašné. Nezarobil ani deravý groš a k tomu všetkému mu ešte včera zaútočili na zákazníka priamo pred jeho očami. Starého pána sa chystali vyzdvihnúť na koči, aby ho v jeho sprievode odviezli do bezpečia. No prišli neskoro. Takmer onemel od hrôzy, keď ho uvidel vytackať sa z domu celého zakrvaveného. Do koča potom naložili mŕtvolu. Dievča, Tinu, ktoré v tú noc bolo s ním, nikde nevedeli nájsť. Sťažka vydýchol. Veď aj ten najhorší kupliar je vlastne svojím spôsobom celkom obyčajný človek, ktorý takisto nemá rád veci nad rámec svojho chápania. „Takže sa dnes stretnem s tvojím zamestnávateľom?“ spýtala sa, snažiac sa zaujať Jachimovu pozornosť. On len stroho prikývol a viedol voz ďalej. Uličky boli na niektorých miestach slabo osvetlené. Jachim mal na voze zavesenú malú lampu. Okolo nich sa prevaľovala prízemná hmla vo veľmi hustých kúdoloch, jediné sliepňavé svetielko na niektorých miestach nedokázalo preraziť biele more. Zreteľne počula, ako si popod nos rátal odbočky. Dokonca sa jej zdalo, že je aj trocha nervózny. Zrazu celkom znenazdajky obrátil voz doprava, až sa Irma musela na poslednú chvíľu zachytiť, inak by bola vypadla. Ako stúpali hore uličkou, Jachim sa na chvíľu pozrel na akýsi detail na fasádach domov vpravo, ktorý ho utvrdil v tom, že idú správne. Popohnal koňa, aby šiel rýchlejšie. „O chvíľu sme tam, Irma. Môj pán sa ťa už nevie dočkať.“ „Je mi jedno, či ma bude vidieť rád alebo nie, hlavne nech mi pomôže.“ „Uvidíš, dá ti ponuku, aká sa nebude dať odmietnuť.“ Nestihla sa ho už spýtať, ako to myslel, pretože zastali a on ju hneď súril dole z voza. Stáli pred starým domom s pozabíjanými oknami, ktorý pôsobil, akoby v ňom už dlho nikto nebýval. Dokonale zapadal do scenérie bedárskej ulice. Musela uznať, že to bolo dobré miesto na utajené stretnutie. S Jachimom vošli, prešli cez vstupnú halu a pustili sa hore po schodoch. Keď stúpali, zatuchnuté schodisko vydávalo celú symfóniu škrípavých zvukov. Bola trocha nesvoja: Nemala zo stretnutia priamo strach, len zvláštny pocit. Dovtedy sa ani veľmi nezaujímala o to, čo by od nej Jachimov chlebodarca mohol chcieť. Topiaci sa slamky chytá, je to predsa prirodzené. A ona Už nemala silu odhadovať dôsledky, hľadať za Jachimovou vľúdnosťou niečo skryté. Chcela sa dostať z Manolových pazúrov a z odporného sveta nočných uličiek. Na výber určite nebude mať veľmi ani teraz, zaspätkovať sa už nedá, tak načo strach? Nemal zmysel, no predsa tu čosi bolo... Tieseň. O chvíľu už stáli pred dverami na chodbe, neosvetlenej nijako inak, než drobným pásikom mihotavého svetla, vychádzajúceho spod nich. „Choď dnu,“ pošepol jej Jachim, „už na teba čaká.“ Chytila mosadznú kľučku a otvorila dvere. Vstúpila do malej izbice. „Zavrite za sebou, milá moja. Jachim na vás počká vonku,“ ozval sa mužský hlas. Poslušne zavrela, všimnúc si ešte Jachimov ubezpečujúci pohľad. „Výborne,“ povedal muž. Teraz sa už za hlasom otočila a zbadala jeho pôvodcu. Hľadeli na ňu zelené oči muža sediaceho na stoličke pri stene. Tvár mu čiastočne osvetľovalo drobné svetlo lampy položenej po jeho pravici na nízkom stolíku. Už na prvý pohľad v nej jeho prítomnosť v izbe vyvolávala pocit až bláznivého nesúladu. Akoby vôbec nepatril do vývinu udalostí toho večera. On s bledou pokožkou, s črtami, ktoré vonkoncom neboli tvrdé, aké by mali patriť bezcitnému mužovi, lež mäkkými, mládeneckými. Bola by si dokonca pomyslela, že je to opäť nejaký pobočník. Nie, veď Jachim o ňom zreteľne vravel ako o pánovi... Predsa ju však čosi presvedčilo, že prvý dojem nemusí byť vôbec správny – oceľový pohľad očí, ktorý na nej nepohnuto spočíval. Sedeli v nich rozhodnosť a chladná sebaistota tak pevne, že sa pred ním strácala. Nerozumela, prečo s ňou jedná. Akú dohodu to s ňou chce uzavrieť? Jeho belostné ruky s mimoriadne dlhými prstami spočívali jedna na stolíku, druhá na kolene. Nádherný čierny plášť mal dokonca zapnutý zlatou sponou. Nespomínala si, že by v týchto drsných miestach vôbec niekedy videla človeka, ktorý tak bez strachu, že oň príde, ukazoval svoje bohatstvo. „Zrejme ste čakali niekoho inakšieho,“ zasmial sa. Veľmi dobre si všimol jej rozpaky. „Nič si z toho nerobte,“ povedal, „už som si na to zvykol.“ Mal pravdu – ozaj čakala... zrejme úplne iného muža. Jej predstavivosť bola tak vycibrená všetkým, čo zažila, že sa ju radšej neodvažovala využívať. No keby tak aj spravila, zjav tohto dokonalého elegána v čiernej róbe by jej nenapadol. Ako havran, pomyslela si, havran na pohrebisku. „Vedel by som vám pomôcť, drahá,“ začal znenazdajky po chvíľke ticha. Vstal zo stoličky a približoval sa k nej. Na okamih zamrzla. Nevedela, možno zo strachu, z úcty či okúzlenia... Alebo naozaj - z moci, ktorou si ju tak jasne získal. Cítila sa neuveriteľne malá. Nezastavil sa ale pri nej, len prešiel k oknu. „Hmla je ako mlieko,“ povedal znechutene. „Ale aj tak je prekrásna noc, nemyslíte?“ Zdalo sa jej, že strašne dlho mlčala, kým vyhabkala čosi ako súhlas. Začula jeho kroky po drevenej dlážke. Teraz vedela, že sa približuje práve k nej. Na spánku zacítila jeho dych. „Za spojenectvo so mnou sa ale platí krvou a krv bude aj jediné, čoho sa vám neskôr dostane.“ Jednou rukou ju obchytil. Jeho prsty obopli jej pravú pažu v ľadovom zovretí. Možno by bola utekala, možno by sa bola bránila, keby... Ten chlad. Cítila, ako jej oťaželi nohy. Zatmelo sa jej pred očami. Druhou rukou jej odhrnul prameň vlasov z krku. Už nevedela, že ju to malo bolieť. Jachim vstúpil na jeho zavolanie. Pán držal Irmu v náručí, hlavu mala vyvrátenú dozadu. Jasne si všimol ranu po pohryzení na ľavej strane krku. „Výborne, Jachim,“ povedal s úsmevom. Na zuboch mal ešte trocha krvi. Jachim bol rád, pán nezvykol mizerných sluhov ako on chváliť často – mal ich predsa veľa. Aj bez toho však vedel, že spravil dobrú prácu – Irma sa pánovi zapáčila. Istotne dopomôže plánu. Len sa musí zobudiť a bude slúžiť. Ako všetky. „Ponáhľaj sa,“ súril ho upír, ako mu ju podával, „ber ju. O chvíľu je tu Rémi s ďalšou.“ HlasováníHlasování u tohoto příspěvku bylo uzavřeno. Vidět hlasování jednotlivých uživatelů mohou vidět pouze přihlášení uživatelé.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vygenerováno za
0.80311298370361 sekund. |