Galadar  4. 12. 2002 v 22:18:00

Básníš anglicky často? Tohle je dobrý :)

Magellan  22. 10. 2002 v 21:06:31

Hezké, hezké, velice hezké. Sice se to čte pomaleji než český text, ale zato ... :-))))))))))))))))))))))))

Noeh  9. 10. 2002 v 8:59:47

- No takze k vsetkym tim tvojim dotazom ... vsetky sa tykaju bud druheho alebo posledneho versa ... to bude asi tym ze pouzivam rym ABAC ... a to ze sa ti to potom nezda je toho vysledkom .... mozno by si povedal ze pouzivam nepodareny ABAB ale ako si uz povedal viacej druhych a stvrtych versov sa nerymuje a vypadavaju z rytmu.... je to naschval a tie slohy kde su ABAB tak to je preto aby sa to lepsie citalo :-))
- K tomu JUST ... mas pravdu bolo by to tam lepsie ale ten poseldny vers som napisal iba tak lebo som nevedel rychlo najst rym na MYSELF :-))
- k tej tvojej jednotke si myslel dvojnasobne WAIT? nie? ... no to som tiez iba tak vlozil a kedze sme sa ucili o prostriedku literarnom ze opakovanie koncoveho slova vo versi na zaciatku druheho tak sa mi zdalo ze to bude v pohode :-))

-Dakujem aj ja za kritiku ..... urcite sa polepsim :-))

edems  8. 10. 2002 v 23:29:43

Noeh: Moc dík za obsáhlou kritiky mého díla (+3 reputation, odepíšu hned jak to dopíšu tady :o), pokusím se stejným způsobem ohodnotit tvé dílko...

Takže ty \"drobné nuance\" ...
1- Třetí sloka se mi moc rytmicky nezdá, škoda toho dvojnásobného \"will\"... možná by bylo lepší \"I can\'t wait / Until the end\".
2 - V 5. sloce bych dal jenom \"He\'s so slow\" aby se to lépe rýmovalo s tím \"Go, go, go!\".
3 - V 6 sloce by asi znělo lépe spojené \"The answer you\'ll get\", ale to je opravdu drobnost :o))
4 - Předposlední sloka se mi moc nezdá.. ani rytmus, ani ten rým neck-back.
5 - V té úplně poslední by mohlo být raději slovo \"just\", ale to je věc názoru.. (stejně jako všechno ostatní, co zde píšu :o))

ALE na druhou stranu... samotný nápad-příběh je výborný, používání zkrácených slov jako waitin\' atd. se do toho přesně hodí, sloky 2, 4, 7 jsou SUPER, poslední sloka taky (taky rád provokuju elfy ;o) .... pěkně se to čte a má to i atmosféru (zajímalo by mě, co ten nešťastník všem těm lidem slíbil...)

Takže tak. :o)

Noeh  8. 10. 2002 v 8:57:49

Edems: ok ohodnotim .... no vies inak ja som nadavky nechcel pouzivat ... potom by mi to nemuseli schvalit a urcite by bolo nizsie hodnotenie ... to si pis .... inak presne mi napis tie DROBNE JAZYKOVE NUANCE ..... rad sa poucim :-))

edems  7. 10. 2002 v 19:41:16

:-))
Hezké, ani po jazykové stránce to není špatné... Akorát me po řádku \"probably stuck\" napadlo takové slovíčko, když už mluvíš o swearin\' ;o)
Osobně dávám za 4 za drobné jazykové nuance ale jinak se mi to moc líbí...

PS: Noeh: Kdyžtak mi ohodnoť moji Báseň o vodě, taky anglicky... je to už starší , ale někde v článcích to najdeš, dík...

Noeh  4. 10. 2002 v 23:38:48

Marigold: a to som sa snažil používať ľahké slovíčka.... ale vieš ako ... rým nepustí :-)))

Marigold  4. 10. 2002 v 10:04:24

ups...noeh málem jsem to nepřeložil...je to pěkný...

Noeh  27. 9. 2002 v 23:46:32

James Tim: to si dufam myslel ako vtip :-))) lebo ako vtip to bolo dobre :-)))

James Timqui  27. 9. 2002 v 18:22:15

jojo, je to pekny, ale mozna teoreticky by se mohlo stavat, ze uzivatele ktery by nerozumneli danemu jazyku by mohli davat 0*